生產線、材料、顏色代碼 先進的生產技術和特殊的配方可以生產出不同的檔次產品,使得客戶在任何特定應用領域里可以選擇最合適的增強切片或磨片。 | Production lines, material, color code Advanced manufacturing technology and special product formulas have permitted a high degree of product differentiation,enabling the user to select the most suitable reinforced cutting and grinding discs wheel for any specific application. |
切片和磨片六種材料組成 產品是基于其機械加工性能來進行分內的,產品商標代碼系統對增強切片和磨片選擇的最佳工藝進行簡化。 | Six material groups for reinforced cutting and grinding discs classification of material is based on their machining properties.The system of product label codes facilitates the choice of the optimum reinforced cutting and grinding discs. |
Abrasive type code 磨料代碼 A | Grit size 粒度 30 | Hardness grade 硬度 Q | Bond 組合劑 BF |
A=氧化硅 aluminum oxide C=碳化硅 silicon carbide Z=氧化鋯磨料 zirconia alumina grain ZA=氧化鋯/氧化鋁磨料 zirconia alumina grain/Aluminum oxide AC=氧化鋁/碳化硅 aluminum oxide/ silicon carbide WA=白剛玉 white corundum | 16-24=粗粒度coarse 30-60=中等粒度m 70-220=中細粒度 fine-medium | 硬度用字母(A-Z)從軟到硬按升序排列 The hardness is graded from soft to hard by means of letters in alphabetically ascending order。 (A to Z) H-K=軟 soft L-O=中等 medium P-S=硬 hard T-S=非常硬 very hard | BF=樹脂結合劑 BF=Resinoid Bond 網片=增強,帶無紡布或不帶無紡布 Fibre=reinforced woven or ono-woven |
最大操作速度/Maximum operating speed | |
![]() | 根據EN12413的標準,最高的工作速度標示在產品商標和產品包裝上,最大允許轉速標準適用于標準直徑的工具。 The maximum operating speede(m/s)is shown on the product label and product packs by a color bar in accordance with the specification of EN12413.the maximum permissible R.M.P.specification applies to the nominal diameter of the tools. |
尺寸和形狀/Dimensions and shape |
直徑、厚度、中心孔尺寸及表示的意義如圖所示: The diameter, thickness and center hole dimension are indicated in the drawings and tables by means of the following symbbols: |
安全需求/Safety Recommendations | |||
![]() | 帶防護眼鏡 Wear protective goeeles! | ![]() | 帶防護手套 Wear protective gloves! |
![]() | 帶耳罩 Wear ear protectors! | ![]() | 帶防塵口罩 Wear dust respirator! |
![]() | 遵守安全要求 Observe safety recommendations! | ![]() | 禁止濕磨 Not approved for wet grinding! |
![]() | 禁止徒手或手提操作 Not approved for free-hand and hand-held operation! | ![]() | 禁止側面打磨 Not approved for side grinding! |
安裝系統/Mounting system | |
禁止使用具有兩個不同直徑的法蘭片工具來切割或打磨,必須保證兩個法蘭片具有相同的外徑和支持區域。 Never use flanges of different diameter Two flanges clamping a cutting and grinding tools must always have the same outside diametar and support area. | |
![]() | ![]() |